Biblia de JünemannBiblia · Jünemann

Libros poéticos y sapienciales

Sabiduría de Sirac o Eclesiástico

31

De las riquezas y la sobriedad

1Insomnio de riquezas consume carnes; y la cuita de ellas aleja el sueño; 2cuita de insomnioa pedirá dormitaciónb; y a enfermedad grave despertará el sueñoc. 3Trabajó el rico en acumulamiento de bienes, y en el reposo, se llena de sus delicias; 4trabajó el pobre, en aminoramiento de vitualla, y, en el reposo indigente se haced. 5Quien ama oro, no será justificado; y quien persigue corrupcióne, él se llenaráf. 6Muchos han dado en caída por causa de oro; y fue hecha la perdición de ellos, a faz de ellos. 7Leño de tropiezo es [el oro] a los que le sacrifican; [¡ay de los que le siguen!] y todo insensato será prendido en él. 8Bienaventurado, el rico, a quien se halló inmaculado; y quien tras el oro no fue; [ni esperó en dinero y tesoros] 9¿quién es y le felicitaremos? que ha hecho maravillas en su pueblog. 10¿Quién fue probado en élh, y perfecto? —y sea en glorificación. ¿Quién pudo transgredir, y no transgredió, y hacer mal, y no hizo? 11Afianzados serán sus bienes, y sus limosnas narrará [toda] congregación [de santos].

12¿A mesa grande estás sentado? No abras [primero] sobre ella tu gargantai, 13y no digas: «Mucho a fe lo sobre ella». 14Acuérdate de que cosa mala, ojo malignoj; 15cosa más maligna que ojo ¿qué ha sido hecho? Por esto, a toda faz lágrimak. 16A donde mirares, no extiendas la mano; [y de envidia contaminado, te ruborices] 17y no te estreches con él en la escudilla. 18Piensa lo del prójimo por ti mismo; y en toda cosa repiensa. 19Come, cual hombre [frugal] lo puesto ante ti; y no devores, para que no se te odie; 20Acaba primero, en razón de disciplina; y no insaciabilices; no sea que ofendas. 21Y, si en medio de muchos te has sentadol, primero que ellos no extiendas tu mano [ni primero pidas de beber]. 22¡Cómo basta a hombre disciplinado lo poco [de vino]; y en su lecho no anhela!m. 23Trabajo de insomnio y de cólera, y retorcimiento, con varón insaciable; 24sueño de sanidad en intestino moderado; se levantó temprano, y su alma con éln. 25Y si fueres obligado en comidas, levántate yendo por en medio, y reposa [vomita y te aliviará y no contraerás en tu cuerpo enfermedad]. 26Oyeme, hijo, y no me desprecies; y al último hallaráso mis palabras: 27en todas tus obras sé expertop, y toda enfermedad no te sobrevendrá, no. 28A espléndido en panes bendecirán labios [de muchos]; y testimonio de su hermosura, fielq. 29A malo en panr murmurará la ciudad; y el testimonio de su maldad, exacto.

30En vino no hambreess; que a muchos ha perdido el vino. 31Horno prueba temple, en inmersión; así vino corazones en contenciónt de soberbios. 32Igualdadu de vida, el vino para el hombre, si lo bebieres con medida de élv. 33¿Qué vida, al que se minoraw con vino? 34[¿Qué defrauda de la vida? La muerte]. 35Y el vino [fue creado para alegría para los hombres] y no para ebriedad] desde el principio. 36Alborozo de corazón y alegría de alma, vino bebido, en sazón, el suficiente. 37[Sanidad es de alma y corazón; vino moderadamente bebido]. 38y 39Amargura de alma; vino bebido mucho, en irritación y contenciónx. 40Multiplica ebriedad furor de insensato, en ofensión, minorando fuerza y añadiendo heridas. 41En simposio de vino no reconvengas al prójimo, y no le menosprecies en su alegría. 42Palabra de improperio no le digas; y no le atribules en petición.

  1. a2Insomne, que causa insomnio.
  2. b2Quitará hasta el dormitar; lo que no hace ni una grave dolencia.
  3. c2Hará despertar, aliviará, el sueño. V.: «Pensar de presciencia aparta sentido; y enfermedad grave sobria hace el alma».
  4. d4El trabajo, la cuita, así del rico como del pobre, es siempre mala.
  5. e5Cosas corruptibles, los bienes terrenos.
  6. f5De ella.
  7. g9V.: «Vida».
  8. h10El oro.
  9. i12Ansiosamente tu boca.
  10. j14De avaro que escatima sus viandas y de mal intencionado que censura.
  11. k15Vierte o quería verter lágrimas el ojo maligno.
  12. l21A comer.
  13. m22V.: «Y al dormir, no te molestarás por él (el vino) y no sentirás dolor».
  14. n24V.: «Su alma se deleitará».
  15. o26Te acordarás, verás que son ciertas.
  16. p27Circunspecto.
  17. q28Duradero.
  18. r29El tacaño.
  19. s30V.: «No invites a beber a los que aman el vino».
  20. t31V.: «Ebriedad».
  21. u32Igualador, dador de ecuanimidad, fuerza y alegría.
  22. v32Moderadamente. V.: «Igual vida para los hombres, el vino en sobriedad; si lo bebieres moderadamente, serás sobrio».
  23. w33Se abrevia la vida.
  24. x39V.: 38: Vino mucho bebido irritación e ira y ruinas muchas hace. 39. Amargura de alma, vino mucho bebido.