Biblia de JünemannBiblia · Jünemann

Libros poéticos y sapienciales

Sabiduría de Sirac o Eclesiástico

30

Sobre hijos

1Quien ama a su hijo, le asiduará azotes, para que alegre sus postrimerías [y no golpee a las puertas de los prójimos]. 2Quien enseña a su hijo, medrará en él, y en medio de los conocidos, de él se gloriará. 3Quien educa a su hijo, encelará al enemigo; y delante de amigos, alborozaráse en él. 4Falleció su padre; y como si no hubiera fallecido; pues un semejante a sí dejó tras sí. 5En su vida vio, y alegróse; y en su fallecimiento no se contristó [ni confundió ante sus enemigos]. 6Contra enemigos ha dejado vengador, y a los amigos retribuidor de gracia. 7Por almas de hijos vendará susa heridas; y, a cada clamorb se turbarán sus entrañas. 8Bridón no domado sale duro; e hijo disoluto deviene desenfrenado. 9Lacta a tu hijo y te espantará; juégate con él, y te entristecerá. 10No te rías con él, para no dolerte con él y al fin, se te destemplen los dientesc. 11No le des libertad en juventud; [y no despreciesd sus ignorancias]. 12Abruma sus costados, cuando es pequeñuelo; no sea que, endurecido, te desobedezca [y te será dolor del alma]. 13Cría a tu hijo y trabaja en él; para que, en vergüenza tuya, no ofenda.

14Mejor, pobre sano y robusto de complexión, que rico plagado en su cuerpo. 15[La salud del alma en santidad de justicia mejor es que todo oro y plata]. Salud y bienestar, mejor que todo oro; y cuerpo bien sano que bienes desmedidos. 16No hay riqueza mejor que la salud del cuerpo; y no hay alegría sobre gozo del corazón. 17Mejor muerte, sobre vida amarga [y reposo eterno que] dolencia duradera. 18Cosas buenas derramadas sobre boca cerradae, colocaciones de alimentos puestas sobre sepulcro. 19¿Qué aprovecha sacrificio a ídolo? pues no comerá ni olerá, no; 20así también el perseguido del Señor [llevando galardones de iniquidad]. 21Viendo en ojos, y gimiendo; al modo que un eunuco, abrazando doncella, y gimiendof. 22No des a tristeza tu alma; y no te atribules a ti mismo en tu consejog. 23Alegría de corazón, vida de hombre; [y tesoro sin falta, de santidad] y alborozo de varón, longevidad. 24Ama a tu alma, y consuela a tu corazón, y tristeza lejos lanza de tih. 25Que a muchos ha muerto la tristeza, y no hay provecho en ella. 26Celo y furor minoran días; y, antes de tiempo, vejez trae cuita. 27Espléndido corazón y bueno, de comidas de sus viandas cuidarái.

  1. a7Propias heridas; las recibidas por la salud de ellos.
  2. b7De ellos.
  3. c10Por los acres dolores.
  4. d11Desatiendas.
  5. e18Son. Al rico enfermo de nada le sirven sus riquezas y regalos.
  6. f21De nada goza el inicuo y se desespera como el que ama y no puede alcanzar lo que ama. Enérgica imagen del suplicio de los malos.
  7. g22Pensamientos y afanes.
  8. h24V.: «Apiádate de tu alma, placiendo a Dios y sé continente, congrega tu corazón en su santidad».
  9. i27Se gozará en dar abundantes comidas.