Libros poéticos y sapienciales
Sabiduría de Sirac o Eclesiástico
Loores de la sabiduría
1La sabiduría loará su alma; y en medio de su pueblo se gloriará. 2En congregación de Altísimo su boca abrirá, y delante de sus ejércitos se gloriará; 3[y en medio de su pueblo se ensalzará; y en muchedumbre santa se la admirará; 4y en multitud de elegidos tendrá loor; y entre benditos, será bendita, diciendo:] 5Yo de boca de Altísimo salí; [primogénita ante toda criatura]. 6[Yo hice en los cielos que naciese luz indesfalleciente] y como niebla cubrí [toda] la tierra; 7yo, en sumidades habité; y mi trono, en columna de nube; 8redondez de cielo rodeé sola y por hondura de abismos anduve; en olas de piélago, 9en toda la tierra, y en todo pueblo. 10y gente poseí; 11[y de todos los descollantes y humildes los corazones con fuerza hablé] con todo esto reposo busqué; y ¿en heredad de quiéna moraré? 12Entonces mandóme el Creador de todo; y el que me creó, reposó mi tienda; 13y dijo: «En Jacob habita y en Israel hereda [y en mis elegidos echa raíces]. 14Antes del siglo, al principio me creó, y hasta el siglo, no desfalleceré, no; [y en habitación santa ante él ministré] 15y así en Sión me afiancé; en ciudad amada al par me reposó; y en Jerusalén, mi potestad; 16y radiqué en pueblo glorificado, en parte del Señor, de heredad de él: [y en plenitud de santos es mi morada]. 17Como cedro, fui exaltada en el Líbano, y como ciprés en montes de Hermónb. 18Como palma fui exaltada en las riberasc y como plantas de rosa en Jericó, 19como oliva vistosa en llanura; y fui exaltada como plátano. 20Como cinamomo y aspalatod de aromas he dado olor y como mirra escogida, esparcido fragancia. 21Como [estoracte y] gálbano y ónice y estacte, y como de olíbano vapor en pabellón [y como bálsamo no mixto, mi olor]. 22Yo como terebinto extendí mis ramas; y mis ramas, ramas de gloria y gracia. 23Yo, como vid, floreciendo gracia; y mis flores, fruto de gloria y de riqueza. 24[Yo madre del hermoso amor, y temor y conocimiento y santa esperanza]. 25[En mí, gracia toda de vía y verdad; en mí, toda esperanza de vida y virtud]. 26Venid a mí, todos los que anheláis, y de mis frutos llenaos; 27pues mi memoria es, sobre miel, dulce; y mi heredad, sobre de miel panal. 28Mi memoria en generaciones de siglos. 29[Los que me comen, aún hambrearán y los que me beben, aún tendrán sed.] 30Quien me oye, no será confundido, y quien obra en mí, no pecará. 31[Quien me ilustra vida eterna tendrá]. 32Todo esto, libro de testamento de Dios Altísimo [y conocimiento de verdad]; 33ley que mandó Moisés [en precepto de justicia] herencia a las congregaciones de Jacob; [y a Israel promesas], 34[pusoe a David, su niño, levantar rey de él; fortísimo y en trono de honor sentándose eternamente], 35la que llena, cual el Fisónf, sabiduría, y cual el Tigris, en días de los nuevosg; 36la que rellena, cual el Eufrates, discreción, y cual el Jordán, en días de mieses; 37la que brota, cual luz, disciplina; [y asistiendo] cual el Gehónh, en días de vendimia. 38No acabó el primero de conocerlai; y así el postreroj no la escudriñó; 39que, de mark se ha llenado el pensar de ella; y el consejo de ella, de abismo grande. 40[Yo, la sabiduría vertí ríos]. 41Y yo, como canal de río [inmenso; yo, como de diluvio canal] salí al paraíso. 42Dije: «Abrevaré mi huerto, y embriagaré mi era»; 43Y he aquí que se me ha trocado el canal en río, y mi río se ha trocado en mar. 44Aún enseñanza, cual alba, iluminaré [para todos] y lo manifestaré hasta a lo lejos. 45[Penetraré en todas las inferiores partes de la tierra, e inspeccionaré a todos los durmientes, e iluminaré a todos los esperanzados en el Señor]. 46[Aún doctrina, como profecía, derramaré, y la dejaré a los que buscan sabiduría; y no cesaré en las progenies de ellos, hasta el siglo santo]. 47Ved que no para mí solol he trabajado, sino para todos los que lam buscan.
- a11V.: «del Señor».
- b17V.: «Sión».
- c18V.: «Cadés».
- d20Una raíz aromática.
- e34Prometió.
- f35Río del paraíso.
- g35Primaverales de crecidas.
- h37Otro río del paraíso.
- i38La sabiduría. —V.: «acabó él (Dios) primero».
- j38V.: «y uno más débil».
- k39Plena, inmensamente.
- l47Habla el autor.
- m47Sabiduría.