Biblia de JünemannBiblia · Jünemann

Libros poéticos y sapienciales

Cantar de los Cantares

5

La esposa buscando al esposo

1«Entré en el huerto, hermana mía, esposa; recolecté mi mirra con mis aromas. Comí mi pan con mi miel; bebí mi vino con mi leche; comed, parientes, y bebed y embriagáosa, hermanosb».

2«Yo duermo y mi corazón vela; voz de mi hermano; golpea a la puerta; «Abreme, hermana mía, la allegada mía, paloma mía, perfecta mía; que mi cabeza se ha llenado de rocío, y mis crenchas, de gotas de la nochec».

3Heme desvestido mi túnica, ¿cómo me la vestiré? Heme lavado mis pies; ¿cómo los mancharé? 4Mi hermano ha metido su mano por la ventana; y mi vientre se estremeció sobre él. 5Levantéme a abrir a mi hermano; mis manos destilaron mirra; mis dedos, mirra llena sobre las manos del cerrojod. 6Abrí yo a mi hermano; mi hermano pasó; mi alma salióe en su palabra; le busqué, y no le hallé; le llamé y no me obedeció. 7Halláronme los guardas, los que rondan en la ciudad; percutiéronme, hiriéronme; quitaron mi cendal de mí los guardas de los muros.

8«Conjurádoos os he, hijas de Jerusalén, en las virtudes y en las fuerzas del campo —si hallareis a mi hermano ¿qué le anunciaréis? que herida de amor, yo»—.

9¿Qué, tu hermano de hermanof, la hermosa entre mujeres? qué, tu hermano de hermano, que así nos has conjurado?

10«Mi hermano, albo y rosado, elegido entre miríadas. 11Su cabeza, oro y solidezg, sus crenchas, abetosh, negras como cuervo. 12Sus ojos, como paloma sobre llenura de aguas bañadasi en leche, sentadas sobre llenuras. 13Sus mejillas, como tazas del aroma que producen lo ungüentario; sus labios, liriosj destilando mirra llenak. 14Sus manos, torneadas, áureas, llenas de crisólitol; su vientre, redoma marfileña con piedra de zafiro. 15Sus muslos, columnas marmóreas fundadas en basas áureas; su figura, como el Líbanom, elegido, como cedron. 16Su gargantao dulzuras, y todo anhelop. Este, el hermano mío y éste el allegado mío, hijas de Jerusalén».

17¿A dónde se ha ido tu hermano, la hermosa entre mujeres? ¿A dónde ha mirado tu hermano, y le buscaremos contigo?

  1. a1Saciaos.
  2. b1Pues tantas son las riquezas y atractivos de mi huerto: la esposa.
  3. c2Imagen del amante que ronda de noche la casa de la amada.
  4. d5Se había empapado las manos en mirra, para enjugar y calentar con ella al amado.
  5. e6De sí al oírle hablar.
  6. f9Entre hermanos, mejor que todos ellos.
  7. g11De oro: macizo, purísimo.
  8. h11= Elegantes, graciosas.
  9. i12Como bañadas.
  10. j13Rojos.
  11. k13Espesa.
  12. l14Incoloras, transparentes.
  13. m15Erguido, majestuoso.
  14. n15Árbol sin par hermoso.
  15. o16Voz y palabra.
  16. p16Anhelos, inspirando anhelos vehementes de amor.